بحور
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
لكن الأمر بات يحدث كثيرًا
Demo yoku aru koto desu
لكن الأمر بات يحدث كثيراً
Demo yoku aru koto desu
وأنا لا أريد أن أُترك وحيدًا
Hitori kiri saretaku nai
وأنا لا أريد أن أُترك وحيداً
Hitori kiri saretaku nai
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
الأحمر والأزرق المحرمين
b44s.com : منتديات بحور هذا العمل مقدّم لكم من قِبل ©
!...مط...! مط
نينو-كن؟
Ogisan~ ترجمة وإعداد
كلا، لا أريد ذلك
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
!!ارتدي سراويل الفيل هذه
إنها لا تمل أبدًا !يومًا بعد يوم
هاناكو-سان، هل أصبتِ بنزلة برد؟
أجل، يبدو أنني فعلت
هذا بسبب ارتداؤكِ لهذه الملابس
إذًا، ماذا تفضل أن أرتدي يا رئيس؟
...حسنًا، أنا أقترح
تقترح.. ماذا؟
سراويل.. كلا.. بيجاما كلا، على الأرجح عباءة
...لكن حينها ل تشعري بالدفء، ولكن
ولكن..."؟"
!واه، آسف يا رئيس
نينو-كن
!حان وقت خلع سراويلك
!استسلم وارتديها
!كلااا - ارفع قدمًا -
!!مؤخرة ظريفة
!توقفي يا موتسكي-سان
!سأستغرق دقيقة وحسب
!كلا، محال
!كم أنت ظريف
!تبدو رائعة عليك يا نينو-كن
هل أنت بخيرٍ يا رئيس؟
!ما الذي تفعله بالأسفل يا رئيس، أنت فوضوي للغاية
هذا لأن نينو-كن مصنوع من الحجر
هل أنتِ بخير يا هاناكو-سان؟
أشعر بالقليل من البرد
هاناكو-سان
أنتِ باردة، لكن هذا بسبب كونكِ روح
عليكِ أن تستريحي قليلًا يا هاناكو-سان
أتفق معه، أنتِ بحاجة لبعض الراحة
اعتني بنفسكِ جيدًا يا هاناكو-كن
سأفعل
!ماذا...؟
الجسد هو أهم شيء بالنسبة للأرواح المدرسية
خذي بقية اليوم راحة
شكرًا لك، سأفعل ذلك
ذا الرداء الأحمر أيضًا في إجازة
لذا فلا أحد يعتني بقسم المراحيض يا كازومي-كن
ماذا؟ ذا الرداء الأحمر أيضًا غائب؟
أجل، فهو شخص غامض للغاية كلا، كلا، أعني روح
فبين الفينة والأخرى يغادر سرًا في رحلة
لمَ في رحلة؟
شيءٌ ما يتعلق بمسألةٍ شخصية
لا أعرف التفاصيل
على أي حال، يغيب عن المراحيض أفضل نجمان لدينا
هذه المشكلة الرئيسية، ألا تتفق معي يا كازومي-كن؟
توقف عن العبث أيها العجوز اللعين
أجل، حسنًا، إليك مقياس الحرارة خاصتك
مقياس حرارة
هذا لطف منك، لكنني أفضل أن أحصل على كيس من الثلج
هاناكو-سان
ماذا.. كازومي-كن.. إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الحمام
حقًا
جيد، إن حرارتي طبيعية
المراحيض من دون هاناكو-سان مثل كوبٍ من اللاتيه من دون قهوة
كل ما يراه المرء هو البياض الساطع الموجود بالكوب
مرحبًا أيها الشاب
...ربما يحصل هذا الشاب على إجازةٍ من المدرسة أيضًا
ماذا؟
هل ناداني أحدٌ ما؟
هذه الأرجل الطويلة والنحيفة والتي !تشع كالمشمس، إنها جميلة
لا شك في الأمر، هذه أرجل امرأة حسناء
هلا قضيت بعض الوقت معي؟
!بالطبع! حتى إنني قد أذهب إلى حمّامكِ إذا أردتِ
!هذا أفضل مما تخليت !جسدٌ رائع
أيها الشاب، أرغب منك أن تجيب على سؤالٍ بسيط
بكل تأكيد
ماذا تفضل: هانتن (سترة) زرقاء، أم هانتن حمراء؟
طرحت عليك سؤالًا: هانتن زرقاء أم هانتن حمراء؟
سأعطيك التي ترغب بها
...هذا يعني
!!هذا ما تعنيه
إذًا، ما جوابك؟ لن تكون وقحًا وتقول الحمراء، أليس كذلك؟
!الزرقاء! زرقاء! زرقاء! زرقاء !الزرقاء بلا أدنى شك
!!أنا حقًا أرغب بالهانتن الزرقاء
هكذا إذًا...؟
...حسنًا، إليك
!الهانتن الزرقاء
...لست أفهم
انظر إلى المرآة
أترى؟ إنها هانتن زرقاء
مرادفات هانتن: - سترة بقعة أو علامة -
أهذه هانتن (بقعة) أليست أصغر عادةً؟
هذه أشبه بكدمة
لا تبالي بالتفاصيل
ما رأيك بالهانتن الزرقاء خاصتك؟
!...مدهشة
!تحيا الهانتن الزرقاء
القفاز يعمل حقًا
ليس هناك وقت للنوم
ما يزال لدي ما أفعله
واحدة أخرى، أيمكنني الحصول على هانتن أخرى؟
إن كان هذا ما تطلبه، فسوف أمنحك قدر ما تريد
الشاي الصباحي هو أهم جزء من اليوم
من هناك؟
هذا أنا
كازومي-كن، ماذا حل بملابسك؟ وأنت متأذٍ
هذا؟ هذا لا شيء
لقد أتيت لإن لدي شيئًا مثيرًا أعرضه عليك
!ماذا؟! أقلت "شيئًا مثيرًا"؟
هذا صحيح
ماذا، أهو هنا؟
ما الخطب يا كازومي-كن؟
!هذه اللافتة
!!لديها القدرة على إبقائي محتجزًا بالداخل
ماذا أصابك يا كازومي-كن؟
!أيتها المرأة الساحرة، لقد أحضرته
!شكرًا لك
!إنها بارعة الجمال
!آنستي، آنستي
هل يمكنني الحصول على مكافئتي من فضلك؟
بالتأكيد
!تفضل
!...سعااادة
هذا ليس قفازًا عاديًا
!يبدو أنك لست المدير من فراغ
!أنت محق، هذا ليس قفازًا عاديًا
...أي شخصٍ يتعرض للضرب من قبل هذا القفاز ولو مرة
يبدأ بالتوق للألم
وفي النهاية يصبح الجميع عبيدًا لدي
!يا له من غرضٍ فظيع
بالمناسبة يا عجوز، أيمكنك أن تجيب على سؤال لأجلي؟
سؤال"؟"
لا تقلق، إنه مجرد سؤال بسيط
ماذا تفضل: هانتن زرقاء أم هانتن حمراء؟
فهمت
أنتِ من أرواح المدرسة الذين يعطون اختيارتٍ بين لونين
لكن إن اختير اللون الخطأ، حسنًا، حذارِ
توقف عن الثرثرة وقم بالاختيار أزرق أم أحمر؟
لن تكون وقحًا وتختار الأحمر، أليس كذلك؟
تعليقاتكِ تدل على أنكِ تريدينني أن أختار الأزرق
لكن العظيم سايتو تاتسوغورو ...صاحب عقود الخبرة مع الأرواح
!!لن يقع ضحية هذه الخدع الرخيصة
...الهانتن التي أريدها هي الحمراء
...الهانتن التي أريدها
أنا أريد الزرقاء
ما الذي تفعلانه بقدومكما إلى هنا والنظر إلينا؟
هل أردتما رؤيتنا؟
ألا تفضلان أن تعيشا.. في النعيم؟
!!بإمكاني الشعور بلحمي وأحشائي يتناثران إربًا
!!يمكنني الشعور بمفاصلي تنفصل عن بعضها
ليس لدي كلمات لوصف الأمر إنه مدهش وحسب
!مد.. هش
!أساهينا-سينباي، أساهينا-سينباي
نقدم تقريرًا من الحمّام
دخل فتًى يرتدي سراويل ظريفة لتوه
"حياة فتًى وسيم"
ماذا قلت؟
مهلًا لحظة، ماذا يحدث هنا؟
لا أرى أي فتيان يرتدون سراويل قصيرة
!موتسكي-سان
كاذب! ما الذي تعنيه بـ"فتًى"؟
...سعادة
أيمكنني أن أحظى بالمزيد يا أختاه؟
نينو-كن؟
أجل؟
فتاة المرآة؟
أجل؟
"مجلس الطلبة المقدس"
...الوضع هادئ للغاية أين هم الجميع؟
أجل؟
ذا الرداء الأحمر
متى عدت من رحلتك؟
للتو! هل حدث أي شيءٍ غير اعتيادي بينما كنت غائبًا؟
كلا، على الإطلاق
هاناكو-سان أصيبت بنزلة برد لذا هي تستريح الآن
!ماذا؟
أهناك خطبٌ ما؟
يبدو أن هناك من يحاول إبعادي عن المدرسة
وربما هاناكو أيضًا
ماذا؟ لكن من قد يفعل هذا؟ ولماذا؟
بما أن الأمر يشملني وهاناكو إذًا فهدفهم هو الحمّام
شكرًا يا ذا الرداء الأحمر
لا داعي للشكر
ماذا حدث لكم جميعًا؟
أنا أحب الهانتن الزرقاء؟
الهانتن الزرقاء"؟"
مرحبًا يا أخي، لقد عدت إذًا من رحلتك
أخي"؟"
لم أرك منذ فترة
ذات السترة الزرقاء
أخي ذا الرداء الأحمر
أخي ذا الرداء الأحمر"؟" ...هذا يعني
إنها أختي الصغرى ...يا رئيس
سأخبرك بشيءٍ بالغ الأهمية، لذا سجل ملاحظات رجاءً
بالتأكيد
حدث هذا منذ عدة سنين
أردت لأختي أن تكون ألمع نجمة في عالم المراحيض
لقد أخضعتها لتدرباتٍ شاقة
المرحاض لا يعد مرحاضًا من دون ماء
الأرواح المدرسية المذعورة تُعد عارًا
إنها مجرد مياه
!أجل يا أخي
المراحيض ليس بها حرارة بالشتاء
على الروح المدرسية تحمل أي ظروف جويةٍ باردة
أجل يا أخي
المراحيض كريهة الرائحة في العادة
وعلى الروح المدرسية تحمل أي ظروف ذا رائحة كريهة
أجل يا أخي
في حرارة الشمال الشديدة ...وأعتى عواصف الشمال الثلجية
دربتها على تلك الحال لفترة
لفترة..." فهمت"
هل استخدمت جبيرة الجص؟
جبيرة الجص؟
لا عليك
"حمامات عامة"
حسنًا
اليوم سنبدأ تمارين المحاكاة
في البداية، تمعني جيدًا في طريقة قيامي بالأمر يا ذات السترة الزرقاء
أجل يا أخي
مرحبًا أيتها الشابة
!من هناك؟
أنا أدعى ذا الرداء الأحمر، هل أنتِ مهتمةٌ بذا رداءٍ أحمر أيتها الشابة؟
أجل
قلبك الآن بين يدي، وداعًا
...ذا الرداء الأحمر
حان دورك يا ذات السترة الزرقاء
!أجل
!سحقًا للزعيم
الآن يا ذات السترة الزرقاء
!ما الذي تنتظرينه؟! سوف يغادر
!ما كان عليه أن يهينني
!ذات السترة الزرقاء
!المعذرة
أظن أنني سأعود للمنزل مباشرةً اليوم
...المعذرة
...ذات السترة الزرقاء.. أنتِ
...أنا آسفة يا أخي
لدى ذات السترة الزرقاء نقطة ضعف !قاتلة بصفتها روح مدرسية
الخوف من مقابلة الناس
إنها تصاب بالارتباك أمام الناس، لدرجة أنها لا تجيد الحديث
أخضعتها لتدريبٍ أقسى كي تتغلب على خوفها
...تفضلوا
تقدم مناديل ورقية مجانية
...مرحى
ترقص على مسرح الديسكو
وترتدي الكوسبلاي في العلن
"حمامات عامة"
...المعذرة
هل تسمع شيئًا؟
!إنها مخيلتك وحسب
...لا تقلقي، ستعتادين على الأمر في النهاية
!لا أريد تعاطفك لم أخلق أبدًا لهذا الأمر
!نلت كفايتي
!ذات السترة الزرقاء
سترة!!" دونت الأمر برمته"
أحسنت يا رئيس
شكرًا
كنت أبحث عنكِ يا ذات السترة الزرقاء سعيد لأنك بخير
!اصمت
...أنا آسف
ما كان بإمكاني أن أصبح روح مدرسة لامعة أبدًا
لكن الناس لم يتركوني وشأني، بما إنني أختك
...ومن ثم
!لم أتوقع أبدًا أن تكون بهذا الغباء
!يا له من عار بالنسبة لأخيها
!حقًا، لا يمكننا سوى الضحك على الأمر
هل تدركون كم أن الأمر بائس بالنسبة لروح مدرسية لا تستطيع البقاء في المدرسة؟
تتلقى معاملة مصدر إزعاج
حتى إنني ظننت في بعض الأوقات أن حالي قد تتحسن في الجحيم
وهذا كله خطأك يا ذا الرداء الأحمر
...لو أن أخي لم يكن النجم اللامع ذا الرداء الأحمر
ما كنت لأصنف كأختٍ عديمة الفائدة
...مشاعري الشريرة هذه اجتمعت مع رغبتي في أن أصير نجمة
وكونت قفازًا على يدي اليمنى
هذا القفاز الشرير يمكنني من التحكم في من أضربهم به
سأرد لك الدين بهذا القفاز
إذًا، فأنتِ تنوين ضربي؟
لا أتوقع أن أتمكن منك بهذه السهولة
هدفي الحقيقي هو أن أرى ما تحت قناعك
"ماذا؟ "تحت قناعه؟
أخي لم يظهر وجهه من قبل حتى لي شخصيًا
لابد أن هناك ما يخفيه عن الجميع
!مثل أعين منحرفة جدًا
!أو أعين حرزية جدًا
!أو أعينٍ على هذا النحو
!توقفي! سوف يهلع الناس
أريد أن أرى الناس يهلعون
الذعر الناجم عن رؤية الجميع لحقيقة ذا الرداء الأحمر
لن تقبلي بالرفض
!ذا الرداء الأحمر
!سأكافئ أيُّ من ينزع قناع ذا الرداء الأحمر
!ها هو هناك
!انتظرنا
!!مرحى، سأحصل على مكافئة
لديك واحد إضافي؟ هذا ليس عدلًا
لن تنجو هذه المرة يا ذا الرداء الأحمر !نالوا منه
!اللعنة
!لا أقنعة إضافية هذه المرة
!لقد وقعت في فخنا
المكافئة لنا
!!مكا-فئة
!الاستنساخ
!أجل، حصلنا عليه
!إنه هارو الرداء الأحمر
!هذا يكفي
!إنه أخاكي
لقد أعدت قراءة ملاحظاتي !وذا الرداء الأحمر لم يخطئ بحقكِ
...بالمناسبة
سمعت أن بإمكانك استدعاء أخي
ماذا؟
!يا ذا الرداء الأحمر، احضر إلى القاعة في الحال
!!أهلًا وسهلًا
ماذا يجري؟
!أنا أحب الهانتن الزرقاء
!سحقًا
أمستعد للاعتراف بالهزيمة يا أخي ذا الرداء الأحمر؟
!توقفي! سيحدث شيء لا تحمد عقباه
سماعي لهذا يزيد من رغبتي في رؤية وجهك
!اتلو صلواتك
!كم هو بديع
لم أرى جمالًا كهذا من قبل
!...بديع
!...بد-يع
!لم أعجب أبدًا بأي شخصٍ أكبر من 12
!ذا الرداء الأحمر هو فخر المدرسة
!يا له من ملهم
!رائع الجمال
أختي العزيزة
هذا القفاز لا يناسبكِ
!أخي العزيز
لم أخفيت هذا الوجه البديع طوال تلك المدة؟
الأمر يتطلب الكثير من الجهود المضنية لخلق نجم لامع
لهذا السبب أخضعتني لكل تلك التدريبات
لكن لم تكن لدي أدنى فكرة عن كم المعاناة التي مررتِ بها، أنا أعتذر
كلا، أنا من أعتذر لعدم تفهمي أنا آسفة
!ذات السترة الزرقاء - !ذا الرداء الأحمر -
وأيضًا، نزع قناعي يتسبب بصداعٍ متأخر المفعول
"المدرسة مغلقة اليوم"
سمعت أن 90% من الطلاب بمنازلهم مصابين بالحمى
ناجمة عن مرض لا يمكن علاجه بواسطة الأطباء أو الأخصائيين الجسديين
!مرض الحب
حتى أنا أتورد، لتذكري وجه ذا الرداء الأحمر
لهذا السبب لم أرد انتزاع قناعي
ينبغي أن تهدأ الأمور خلال يومين أو ثلاثة
كان عليك أخذ اليوم إجازة أنت أيضًا يا رئيس
كلا، بصفتي رئيس مجلس الطلبة المقدس، علي ألا أفعل
ما الخطب؟ أنت تتورد بينما تنظر في عيني رجل
هاناكو-سان، هل تشعرين بتحسن؟
أجل، لقد زالت عني الحمى
لكن أمر الرئيس يشغل بالي أكثر
هل أنت واقع في حب ذا الرداء الأحمر حقًا؟
أجل، إنه واقع في الحب
كلا، هناك سبب مقنع لهذا
حقًا؟
!علمت ذلك، لديك ذوق رفيع، ينبغي أن أقر بذلك
...يا إلهي
أقف وحدي فوق تلة طوال هذا الوقت منتظرة أحدهم
Zutto hitori no sakamichi de Dareka wo matteta
على الأرجح أن السبب وراء هذا هو إيماني بتفتح الزهور
Kitto saiteta himawari wo shinjiteta sei
تجعل الشمس قلبي يخفق خفقاناً
Taiyo wa tokimeki wo sekasu kedo
ولكن نصفي يريد أن يبقى متردداً
Hanbun wa mayotte itakute
ولذلك، خلعت إحدى فردات حذائي
Katahou no kutsu dake wo nuida
لقد التفتت كي أنظر لشارع لن أعود إليه أبدا
Mou nido to modorenai michi wo furi muite
إن أصبح الأمر ذكرى، فأريد أن أستعيدها
Omoide ni dekitara sukoshi dake atatakai
فيما يراودني هذا الشعور الدافئ
Kimochi ni naritai
أريد أن أطارد ذاك النسيم الصيفي من جديد
Mou ichido ano natsu no kaze wo oikakete
أثناء تذكري لذلك الفتى الذي أحبني
Omoidashite mitai daisukina shounen ga
وهو يلوح لي من السماء الزرقاء
Te wo furu aozora
طلاب المدرسة الابتدائية في خطر
المدرسة الابتدائية؟
هذا صحيح، هناك روح مدرسية تحمل منجلًا ومقصًا ظهرت بمدرسة جيري الابتدائية
جيري الابتدائية؟" أتعنين المدرسة" التي يرتادها ثنائي الزهور؟
!أنا ذاهب، أنا ذهاب
تمالكوا أنفسكم يا أطفال! فأختكم !الكبرى قادمة لإنقاذكم
تلامذة المدرسة الابتدائية ما يزالون في خطر
في الحلقة القادمة من هونتد جانكشن الحلقة 9
!أتركه! أطارده !أنا عالق في المنتصف
!!أهلًا وسهلًا
!الأحشاء هي جوهر الشباب
أتركه! أطارده! أنا عالق في المنتصف!؟
الحلقة القادمة
حقًا؟ ماذا كان ذلك؟